Vai al contenuto
MultiVolt
FunzioniBMS supportatiPrezziSicurezzaAssistenza

Indice

  1. Ambito di applicazione
  2. Oggetto della prestazione
  3. Diritto d’uso
  4. Abbonamento
  5. Prezzi
  6. Disdetta
  7. Disponibilità e modifiche
  8. Responsabilità
  9. Modifica delle presenti condizioni
  10. Legge applicabile e foro competente

Note legali

  • Informativa sulla privacy
  • Condizioni d’uso
  • Note legali
  • Recesso e rimborsi

Condizioni d’uso

Aggiornato: 2026-08-23

Fa fede unicamente la versione tedesca. Questa traduzione è fornita per facilitare la comprensione.

Vai alla versione tedesca che fa fede →

Ambito di applicazione

Le presenti condizioni disciplinano l’uso dell’applicazione MultiVolt e di questo sito. Il fornitore è la ditta individuale indicata nelle note legali.

L’acquisizione dell’applicazione e la stipula di un abbonamento avvengono tramite l’App Store di Apple o tramite Google Play. In tale misura valgono inoltre le condizioni del rispettivo gestore della piattaforma; la tua controparte contrattuale nell’acquisto è il gestore della piattaforma e non il fornitore.

Oggetto della prestazione

MultiVolt legge via Bluetooth le misure dei sistemi di gestione della batteria e le presenta: stato di carica, tensione, corrente, tensioni di cella, temperatura, messaggi di protezione, oltre a un bilancio complessivo di più batterie e a una stima dell’autonomia residua.

L’applicazione non interviene sulla batteria

Vengono inviate esclusivamente richieste di lettura. L’applicazione non commuta alcun MOSFET, non provoca alcun distacco e non scrive nulla nella memoria del sistema di gestione della batteria. Non sussiste alcun diritto a funzioni di protezione, distacco o comando, che sono espressamente escluse dall’oggetto del contratto.

L’ambito funzionale risulta di volta in volta dalla descrizione presente nel negozio e su questo sito al momento dell’acquisto. Le indicazioni relative a funzioni previste ma non ancora realizzate non sono vincolanti e non fondano alcun diritto.

Diritto d’uso

Con l’acquisizione dell’applicazione viene concesso un diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile di utilizzarla sui dispositivi a te assegnati, nel quadro delle condizioni del rispettivo negozio.

Non sono in particolare consentiti: la cessione, il noleggio o la sublicenza, la rimozione o l’alterazione delle indicazioni sul diritto d’autore, nonché il reverse engineering, la decompilazione o il disassemblaggio, salvo quanto imperativamente consentito dalla legge.

Abbonamento

L’applicazione è utilizzabile gratuitamente e senza limiti di tempo per il monitoraggio di una batteria; anche la modalità dimostrativa con batterie simulate è gratuita senza limiti di tempo. Per il monitoraggio simultaneo di più batterie è necessario un abbonamento (MultiVolt Pro, fino a sei batterie).

L’abbonamento si rinnova automaticamente fino alla disdetta. La disdetta deve avvenire al più tardi 24 ore prima della scadenza del periodo in corso; si effettua nelle impostazioni dell’App Store o di Google Play. La fatturazione avviene tramite l’account ivi registrato.

Ove sia offerto un periodo di prova gratuito, esso si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento al termine, salvo disdetta anticipata. La parte non utilizzata di un periodo di prova decade con l’acquisto di un abbonamento.

Un abbonamento scaduto non cancella nulla

Dopo la scadenza, le batterie eccedenti il numero gratuito vengono semplicemente sospese. La loro configurazione — nome, posizione di montaggio, protocollo, capacità nominale e soglie personalizzate — resta sul dispositivo ed è nuovamente disponibile subito dopo il rinnovo.

Prezzi

Fa fede esclusivamente il prezzo mostrato nell’App Store o su Google Play immediatamente prima dell’acquisto, comprensivo della valuta e dell’imposta ivi indicate. Le indicazioni di prezzo su questo sito sono orientative e non fondano alcun diritto.

Le variazioni di prezzo per abbonamenti in corso seguono le regole del rispettivo gestore della piattaforma, che ti informa e, ove necessario, raccoglie il tuo consenso.

Disdetta

La disdetta di un abbonamento avviene esclusivamente tramite le impostazioni dell’account del rispettivo negozio. Il fornitore non può stipulare, né chiudere, né rimborsare abbonamenti.

Dopo la disdetta il periodo già pagato resta pienamente utilizzabile; successivamente l’applicazione continua a funzionare nell’ambito gratuito.

Disponibilità e modifiche

Non viene garantita una disponibilità ininterrotta né l’assenza di errori. L’applicazione presuppone hardware idoneo, un sistema operativo supportato e un sistema di gestione della batteria che utilizzi uno dei protocolli supportati.

Il fornitore può sviluppare ulteriormente l’applicazione, modificare funzioni e dismettere singole funzioni, purché non venga meno il contenuto essenziale di un abbonamento in corso. Il supporto per un determinato sistema di gestione della batteria può venire meno se il relativo produttore modifica il protocollo.

Responsabilità

MultiVolt non è un dispositivo di protezione

L’applicazione serve alla visualizzazione e alla registrazione. Non sostituisce alcuna funzione di protezione del sistema di gestione della batteria. La protezione da scarica profonda, la protezione da sovraccarica e i distacchi per sovracorrente e temperatura devono essere impostati nel sistema di gestione della batteria ed essere efficaci senza dispositivo mobile. Gli avvisi dell’applicazione compaiono solo finché essa è aperta; non esistono funzionamento in background né notifiche.

I valori mostrati provengono immutati dal sistema di gestione della rispettiva batteria. Il fornitore non misura in proprio e non garantisce correttezza, completezza o precisione di tali valori. Le proiezioni come l’autonomia residua sono stime basate sui valori osservati per ultimi.

Il fornitore risponde illimitatamente per dolo e colpa grave nonché per i danni derivanti da lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve risponde soltanto per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto. Restano impregiudicate le pretese imperative in materia di responsabilità da prodotto e i diritti imperativi dei consumatori.

È in particolare esclusa la responsabilità per danni a batterie, veicoli o altri beni derivanti dal fatto che un avviso non sia stato mostrato, non sia stato mostrato per tempo o sia stato mostrato con contenuto errato, che non vi fosse collegamento con la batteria o che l’applicazione non fosse aperta.

Modifica delle presenti condizioni

Le presenti condizioni possono essere adeguate quando ciò si renda necessario per modifiche dell’applicazione, del quadro normativo o delle condizioni dei gestori delle piattaforme. Per gli abbonamenti in corso le modifiche valgono a partire dal periodo di fatturazione successivo. Fa fede la versione qui pubblicata con la data sopra indicata.

Legge applicabile e foro competente

Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Per i consumatori questa scelta di legge si applica soltanto nella misura in cui non li privi della tutela delle disposizioni imperative dello Stato in cui hanno la residenza abituale.

Il foro competente per i consumatori è determinato dalle disposizioni di legge imperative. Per il resto è competente il tribunale materialmente competente della sede del fornitore.

MultiVolt

Monitoraggio batterie per camper. Senza account, senza server.

[email protected]

Prodotto

  • Funzioni
  • BMS supportati
  • Prezzi

Assistenza

  • Assistenza
  • Sicurezza

Note legali

  • Informativa sulla privacy
  • Condizioni d’uso
  • Recesso e rimborsi
  • Note legali
© 2026 Daniel Kofler, ditta individuale, Austria. Tutti i diritti riservati.
Lingua: Italiano
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • Polski
  • Svenska
  • Türkçe
  • 简体中文
  • العربية

App Store è un marchio di Apple Inc. Google Play è un marchio di Google LLC. Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi titolari; MultiVolt non è affiliata a essi.