سياسة الخصوصية

المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

⚠ Daniel Kofler، تاجر منفرد — [الشارع والرقم]، [الرمز البريدي] [المدينة]، النمسا. يجب استكمال العنوان قبل النشر.

البريد الإلكتروني: [email protected]

لم يُعيَّن مسؤول لحماية البيانات؛ فشروط المادة 37 من اللائحة غير متوافرة.

الأهم أولًا

يشرح النص التالي ذلك بالتفصيل، وبشكل منفصل للموقع وللتطبيق، لأن الوضع القانوني مختلف.

هذا الموقع

يتألف الموقع حصرًا من ملفات مُولَّدة مسبقًا. لا تسجيل دخول ولا نماذج ولا سلة شراء ولا خاصية تعليقات.

لا ملفات تعريف ارتباط

لا تُوضَع ملفات تعريف ارتباط ولا تُستخدَم تقنيات تعرُّف مماثلة. ولهذا لا يظهر أي شريط موافقة: إذ لا شيء يُوافَق عليه.

لا تحليلات ولا إعلانات

لا تُضمَّن أدوات تحليل ولا بكسلات تتبّع ولا شبكات إعلانية ولا أزرار شبكات اجتماعية.

لا محتوى من أطراف أخرى

يقدّم هذا الموقع بنفسه الخطوط والصور والبرامج النصية. ولا يُقام عند تحميل الصفحة أي اتصال بأطراف أخرى.

عند طلب الصفحات يعالج خادم الويب بيانات اتصال ضرورية تقنيًا (سجلات الخادم): عنوان IP، والوقت، والعنوان المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، وعنوان الإحالة، ومعرّفات المتصفح ونظام التشغيل. هذه المعالجة ضرورية لتشغيل الموقع وتأمينه؛ والأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من اللائحة (المصلحة المشروعة في تشغيل آمن وبلا أعطال). ولا تُدمَج هذه البيانات مع مصادر أخرى ولا تُستخلَص منها ملفات تعريف للمستخدمين.

⚠ أدخل مزوّد الاستضافة ومقرّه، وأكّد عند الاقتضاء إبرام اتفاق معالجة وفق المادة 28 من اللائحة. وكذلك المدة الفعلية لحفظ سجلات الخادم لدى ذلك المزوّد.

تطبيق MultiVolt

لا يجمع التطبيق بيانات شخصية ولا يعالجها ولا ينقلها إلى المزوِّد. ولا يتضمّن شفرة تفتح اتصالًا شبكيًا بخادم للمزوِّد، ولا وجود لمثل هذا الخادم.

وعلى وجه الخصوص لا يحدث شيء مما يلي:

• إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل دخول
• تسجيل سلوك الاستخدام أو تحليل الانتشار أو تحليل المنتج
• إرسال تقارير أعطال أو أخطاء إلى المزوِّد
• تضمين شبكات إعلانية أو معرّفات لأغراض إعلانية
• تحديد الموقع أو تتبّعه

تبقى القراءات التي يقرأها التطبيق من بطارياتك في ذاكرة الجهاز وتُطرَح عند إغلاق التطبيق. فهي لا تُحفَظ حفظًا دائمًا ولا تُنقَل.

ما يُحفَظ على جهازك

كي يبقى إعدادك بعد إعادة التشغيل، يحفظ التطبيق مجموعتَي بيانات في مساحة التطبيق المحمية على جهازك. وليس للمزوِّد إليها أي وصول.

الإعداد

معرّف البطاريات المهيَّأة واسمها وموضع تركيبها ولونها وبروتوكولها وسعتها الاسمية، وبيان ما إذا كانت موصولة على التوازي، وعتباتك، ومفتاح وضع العرض. ولا شيء من القراءات ولا الأحداث ولا بيانات السجل.

حالة الشراء

نتيجة آخر استعلام من App Store أو Google Play: هل الاشتراك فعّال، وأي منتج، وإلى متى يسري، ومتى جرى التحقق آخر مرة. وهذا ما يجعل التطبيق يواصل العمل حين تنعدم الشبكة أسابيع.

تُزال المجموعتان كلتاهما بالكامل عند حذف التطبيق. وبحسب إعدادات جهازك قد تدخلان في نسخة احتياطية لنظام التشغيل (iCloud أو Google)؛ وتلك النسخة مسؤولية مشغّل المنصّة المعني.

إذن البلوتوث

يحتاج التطبيق إلى البلوتوث لقراءة قياسات بطارياتك. وتُقرأ القيم فقط؛ ولا تذهب إلى البطارية أوامر تحويل.

ابتداءً من Android 12 يطلب التطبيق إذنَي «البحث عن الأجهزة القريبة» و«الاتصال بالأجهزة القريبة». والبحث موسوم صراحةً بأنه ليس لتحديد الموقع. وفي Android 11 وما قبله يشترط نظام التشغيل تقنيًا إذن الموقع لأي بحث بلوتوث؛ ولا يقيّم MultiVolt أي موقع ولا يحفظه ولا ينقله.

لا تُستعمل معرّفات أجهزة البلوتوث المكتشَفة إلا لعرضها في شاشة الاقتران ولإيجاد البطاريات المهيَّأة سابقًا.

المشتريات والاشتراكات

يُدار MultiVolt Pro حصرًا عبر App Store من Apple أو عبر Google Play. ويُبرَم عقد الشراء مع مشغّل المنصّة المعني، لا مع مزوّد هذا التطبيق.

ولهذا الغرض يتصل التطبيق بالمتجر المعني للاستعلام عن المنتجات المتاحة وبدء عملية شراء وإتمامها واستعادة مشتريات سابقة. وتعالج Apple وGoogle البيانات الناشئة عن ذلك على مسؤوليتهما وفق سياساتهما الخاصة. ولا يتلقى المزوِّد من المتاجر أي معلومة تعرّفك بصفتك شخصًا؛ بل يتلقى فقط كشوفًا إجمالية للمبيعات والتسويات.

• Apple: سياسة خصوصية شركة Apple Inc.
• Google: سياسة خصوصية شركة Google LLC

المتلقّون والنقل إلى دول ثالثة

لا تُنقَل من استخدام التطبيق بيانات إلى أطراف أخرى، لأن المزوِّد لا يملك أيًّا منها. وفي تشغيل الموقع يشارك مزوّد الاستضافة بصفته معالِجًا نيابةً.

ولا ينقل المزوِّد بيانات إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. أما ما إذا كانت Apple أو Google تنقل بيانات في إطار إتمام الشراء وإلى أين، فيخضع لشروطهما.

حقوقك

لك تجاه المسؤول عن المعالجة الحقوق الآتية، متى توافرت الشروط القانونية:

• الاطّلاع على البيانات المعالَجة (المادة 15)
• تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)
• المحو (المادة 17)
• تقييد المعالجة (المادة 18)
• نقل البيانات (المادة 20)
• الاعتراض على معالجة قائمة على المصلحة المشروعة (المادة 21)

وعمليًا لا يخص ذلك سوى سجلات خادم هذا الموقع، إذ لا يملك المزوِّد بيانات شخصية أخرى. ويكفي طلب غير رسمي إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.

ومستقلًا عن ذلك، لك الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية. والسلطة المختصة هي هيئة حماية البيانات النمساوية، Barichgasse 40–42، 1030 فيينا، [email protected].

مدة الحفظ

تُحفَظ سجلات خادم الموقع للمدة اللازمة للتشغيل والأمن فقط، ثم تُمحى. ويبقى الإعداد المحفوظ على جهازك إلى أن تزيله في التطبيق أو تحذف التطبيق.

الأطفال

التطبيق غير موجَّه إلى الأطفال. ولا يجمع بيانات، ومن ثمّ لا يجمع بيانات أطفال أيضًا. أما إبرام اشتراك فتسري عليه شروط السنّ لدى المتجر المعني.

تعديلات هذه السياسة

تُعدَّل هذه السياسة عند تغيّر التطبيق أو الموقع أو الوضع القانوني. والنسخة المنشورة هنا هي المعتمدة؛ وتاريخ آخر تعديل مذكور أعلاه.